Text this: Understanding the Growth and Properties of Sputter‐Deposited Phase‐Change Superlattice Films