Text this: Comparative Evaluation of Reinforcement Learning Algorithms for Multi-Agent Unmanned Aerial Vehicle Path Planning in 2D and 3D Environments