Text this: Beyond Kanban: POLCA-Constrained Scheduling for Job Shops