Text this: Clustered Federated Reinforcement Learning for Autonomous UAV Control in Air Corridors