Text this: Data-Driven Simulation of Navigator Stress in Close-Quarter Ship Encounters: Insights for Maritime Risk Assessment and Intelligent Training Design