Text this: Unscented Filtering Algorithm for Discrete-Time Systems with Uncertain Observations and State-Dependent Noise