Text this: Quantitative concepts, vernicular, and education in Papua New Guinea :