Text this: Probing QGP-like Dynamics via Multi-Strange Hadron Production in High-Multiplicity <i>pp</i> Collisions