Text this: Probabilistic Principal Component Analysis and Channel Attention for End-to-End Image Compression Optimization