Contemporary Terminological Problems in a Cross-linguistic Perspective
The paper focuses on terminological problems in contemporary cross-linguistic communication that are generated primarily by two main tendencies in global scientific communication — the digitalization in information processing and the English language globalization. Both are closely connected with a...
Saved in:
| Main Author: | |
|---|---|
| Format: | Article |
| Language: | Russian |
| Published: |
Tsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektov
2022-09-01
|
| Series: | Научный диалог |
| Subjects: | |
| Online Access: | https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3958 |
| Tags: |
Add Tag
No Tags, Be the first to tag this record!
|
| _version_ | 1839585206143549440 |
|---|---|
| author | N. K. Riabtseva |
| author_facet | N. K. Riabtseva |
| author_sort | N. K. Riabtseva |
| collection | DOAJ |
| description | The paper focuses on terminological problems in contemporary cross-linguistic communication that are generated primarily by two main tendencies in global scientific communication — the digitalization in information processing and the English language globalization. Both are closely connected with a new approach in linguistics — discourse clustering and its role in promoting foreign language and translation instruction. The paper provides a corpus-based account of Russian–English translation problems concerning clear-cut distinctions between Russian versus English academic style’s language-specific patterns in terminology discursive clustering, as well as their didactic and methodological importance for foreign language acquisition, Russian-English and English-Russian translation. The main idea is that the most important contemporary terminological problem in a cross-linguistic perspective is the lack of active authentic and language-specific terminology patterns in Russian–English scientific translations. |
| format | Article |
| id | doaj-art-f913a03e3f0c4030ad5765c9fd34d25d |
| institution | Matheson Library |
| issn | 2225-756X 2227-1295 |
| language | Russian |
| publishDate | 2022-09-01 |
| publisher | Tsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektov |
| record_format | Article |
| series | Научный диалог |
| spelling | doaj-art-f913a03e3f0c4030ad5765c9fd34d25d2025-08-03T19:36:35ZrusTsentr nauchnykh i obrazovatelnykh proektovНаучный диалог2225-756X2227-12952022-09-0111612313910.24224/2227-1295-2022-11-6-123-1392243Contemporary Terminological Problems in a Cross-linguistic PerspectiveN. K. Riabtseva0Institute of Linguistics, Russian Academy of SciencesThe paper focuses on terminological problems in contemporary cross-linguistic communication that are generated primarily by two main tendencies in global scientific communication — the digitalization in information processing and the English language globalization. Both are closely connected with a new approach in linguistics — discourse clustering and its role in promoting foreign language and translation instruction. The paper provides a corpus-based account of Russian–English translation problems concerning clear-cut distinctions between Russian versus English academic style’s language-specific patterns in terminology discursive clustering, as well as their didactic and methodological importance for foreign language acquisition, Russian-English and English-Russian translation. The main idea is that the most important contemporary terminological problem in a cross-linguistic perspective is the lack of active authentic and language-specific terminology patterns in Russian–English scientific translations.https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3958cross-linguistic communicationcorpus-based accountdiscourse clusteringterminological clusterslanguage-specific patternsasymmetry in russian vs english academic styleforeign language acquisition |
| spellingShingle | N. K. Riabtseva Contemporary Terminological Problems in a Cross-linguistic Perspective Научный диалог cross-linguistic communication corpus-based account discourse clustering terminological clusters language-specific patterns asymmetry in russian vs english academic style foreign language acquisition |
| title | Contemporary Terminological Problems in a Cross-linguistic Perspective |
| title_full | Contemporary Terminological Problems in a Cross-linguistic Perspective |
| title_fullStr | Contemporary Terminological Problems in a Cross-linguistic Perspective |
| title_full_unstemmed | Contemporary Terminological Problems in a Cross-linguistic Perspective |
| title_short | Contemporary Terminological Problems in a Cross-linguistic Perspective |
| title_sort | contemporary terminological problems in a cross linguistic perspective |
| topic | cross-linguistic communication corpus-based account discourse clustering terminological clusters language-specific patterns asymmetry in russian vs english academic style foreign language acquisition |
| url | https://www.nauka-dialog.ru/jour/article/view/3958 |
| work_keys_str_mv | AT nkriabtseva contemporaryterminologicalproblemsinacrosslinguisticperspective |