Text this: Getting out of a tight spot: Cooperative unclogging of hydrogel particles in disordered porous media