Text this: The Role of Exchange Energy in Modeling Core-Electron Binding Energies of Strongly Polar Bonds