Text this: Federated Mental Wellbeing Assessment Using Smartphone Sensors Under Unreliable Participation