Text this: Spectroastrometry and Reverberation Mapping of Active Galactic Nuclei. II. Measuring Geometric Distances and Black Hole Masses of Four Nearby Quasars