Text this: Overcoming diagnostic and data privacy challenges in viral disease detection: an integrated approach using generative AI, vision transformers, explainable AI, and federated learning