Text this: Author’s Identity and Translator’s Identity: A Clash of Positions and Creative Synthesis