Text this: Information-Theoretical Analysis of a Transformer-Based Generative AI Model