Text this: Do Rural–Urban Differences in Social Environments Act as Barriers to Social Wellbeing? A Cross-Sectional Study