Text this: Functional Potential of Multilingual Text in Urban Space: a Linguistic-Semiotic Perspective