Text this: Coherent Structure Interactions in Spatially Extended Systems Driven by Excited Hidden Modes