Text this: Te Vacancy‐Driven Anomalous Transport in ZrTe5 and HfTe5