Text this: Resolving the Unresolved: Using NESSI to Search for Unresolved Companions in Low-mass Disk Wide Binaries