Text this: Analyzing the Nuclear Structure of 13O-13B and 13N-13C Mirror Nuclei