Text this: Buoyant Flow and Thermal Analysis in a Nanofluid-Filled Cylindrical Porous Annulus with a Circular Baffle: A Computational and Machine Learning-Based Approach