Text this: The Rise of Refractory Transition‐Metal Nitride Films for Advanced Electronics and Plasmonics