Text this: A Supervisory Control Framework for Fatigue-Aware Wake Steering in Wind Farms