Text this: ‘We have opened a can of worms’: using collaborative ethnography to advance responsible artificial intelligence innovation