Text this: Delay Estimation in Networks with Cooperative Arrival Dynamics