Text this: A Framework for Synergy Measurement Between Transportation and Production–Living–Ecological Space Using Volume-to-Capacity Ratio, Accessibility, and Coordination