Text this: Modified additive-averaged splitting for solving three-dimensional equations of hydrodynamics