Text this: Experimental datasets from mechanical testing and characterization of composites filled with PVCs wasteMendeley Data