Text this: Self-interfering high harmonic beam arrays driven by Hermite–Gaussian beams