Text this: Three‐Dimensional Habitat Structure Drives Avian Functional and Trait Diversity Across North America