Text this: Quantum tomography at colliders: With or without decays