Text this: Machine-learning certification of multipartite entanglement for noisy quantum hardware