Text this: From experience to engagement: a mixed methods exploration of learning environments using artificial intelligence and extended reality