Text this: Twisting light without spin: chirality-sensitive forces from linear polarization