Text this: Thermo-rheologically complex polymers: multiaxial constitutive modeling, numerical implementation and experimental validation