Text this: Model-Agnostic Machine Learning Model Updating – A Case Study on a real-world Application