Text this: Slice holomorphic functions in the unit ball: boundedness of $L$-index in a direction and related properties