Text this: Unified Depth-Guided Feature Fusion and Reranking for Hierarchical Place Recognition