Text this: Exploring the impact of noise, language familiarity, and experimental settings on emotion recognition