Text this: Modulational instability, bifurcation study, sensitivity analysis, and Jacobi elliptic waves of a resonant nonlinear Schrödinger equation