Text this: Ratchet effect in brownian photomotors: symmetry constraints and going beyond them