Text this: Asymmetric Protocols for Mode Pairing Quantum Key Distribution with Finite-Key Analysis