Text this: Reaction-diffusion dynamics of the weakly dissipative Fermi gas