Text this: Clothing of the Kazan tatars in the artworks of M.K. Tilke: revisiting the representation of a visual source