Text this: An approach for coherent periodogram averaging of tilt‐series data for improved contrast transfer function estimation