Text this: Lagrangian duality in quantum optimization: Overcoming QUBO limitations for constrained problems