Text this: Unraveling deep-learning detection of atmospheric Kármán vortex streets: dataset, baseline benchmarking, and optimization